071006 비기스테이션 한국어 해석본: "재중은 악마"ㅋㅋ

음성 출처 : yattan님 음성. 저는 MEKOBOX에서 받았어요.
해석, 편집 : 소유 (http://micky64.egloos.com)

의역이 대부분이고 오역이 있을 수 있습니다.
틀린 부분은 비밀코멘트로(..) 지적해주세요.
옮겨가시려면 원출처와 이곳을 밝혀주시고, 리터칭 하지 마세요.

-

2007.10.19 UP ! !

ジェジュンはひどいですねー。
ジェジュンは悪魔。サタンですか！？（ジュンス）
ただの心理テストです！（ジェジュン）」
재중은 너무해요-
재중은 악마. 사탄인가요?! (준수)
그냥 심리테스트일뿐이야! (재중)

-

아무리 생각해도 비기스테이션이 재밌을려면 1. 준수 2. 유천 이 두가지 요소만 있음 될 것 같아요.
아무리 생각해도 그래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도대체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오밤중에 이렇게 날 웃기는거지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시크한 김준수가 진짜 눈물나게 웃긴 비기스테이션 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 그놈의 악마랑 사탄 타령은 언제까지 할 건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기 빼고 다 악마에 사탄임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 행복해요 웃을 수 있어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

재중 : 동방신기 비기스테이션! 오늘의 진행은 재중과
유천 : 유천과
준수 : 준수가 보내드립니다~
유천 : 예예예예예~
준수 : 카몽!
재중 : ㅋㅋㅋㅋ 자, 그럼..
준수 : 엘리트 엘리트 엘리트
재중 : ㅋㅋㅋㅋ 엘리트 멤버 세 명이 모였군요. 벌써 10월이 됐어요. 올해도 이제 세 달밖에 남지 않았는데요. 올해도 1년이 훌쩍 지나가네요.
유천 : 그렇네요.
준수 : 정말 빨리 지나가버렸어요.
재중 : 눈 깜짝할 새에요 정말
유천 : 앞으로 세 달... 이야
재중 : 올해 1년, 지금까지 뭐했나 생각하면 기억에 안 나는것 뿐인데요ㅋㅋㅋ 반대로, 반대로 기억에 남는 일들도 꽤 많았구 이런저런 일이 있었네요.
준수 : 그렇죠. 정말 재밌는 시간들이었어요.
재중 : 남은 세 달도 열심히 하겠습니다!
유천 : 네엡
재중 : 그럼 동방신기 비기스테이션, 오늘은 이 곡으로 시작 shine


재중 : 자~ 지금부터는 토호심리 코너입니다. 이 코너는 이름대로 심리테스트입니다. 그러나 문제에 따라서 멤버들의 이미지에선 상상도 못했던 성격이 드러날 지도. 이런 이유로, 모두 들춰지지 않게 해봅시다. 그럼 토호심리, 가볼까요.
준수 : 준수부터
재중 : 준수부터~
준수 : 넵. 라디오네임 마이누나씨의 메일입니다. 문제입니다. 여기에 로봇이 있습니다.
유천 : 로봇?
준수 : 이 로봇의 성격은 어떤 성격입니까?
유천 : 하하핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ음?
유천 : 범위가 좀 넓네요ㅋㅋㅋㅋ
준수 : 넓지만 뭐 상상해보면
유천 : 로봇..로봇의 성격?
준수 : 성격이죠. 먼저 유천부터. 어떤 성격입니까?
유천 : 저는... 음.. 상냥하지는 않아.
준수 : 그렇군요. 그리고?
유천 : 뭐랄까, 영화 터미네이터?
재중, 준수 : 아아
유천 : 그런 느낌으로 로봇이 인간을 지배?
준수 : 아아 폭력성이 있는?
재중 : 하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 그런 느낌..의 로봇
준수 : 무서운 로봇이네요. 네, 알겠습니다. 재중은?
재중 : 저는...
유천 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 딱딱한 느낌의 그런 로봇이 아니라 인간같이 살아가는 그런.. 표정도 있고 감정도 있고.
준수 : 어떤 성격이라고 생각해요? (유천 : 성격은?)
재중 : 따뜻한
준수 : 따뜻한. (유천 : 따뜻한) 따뜻하고 정말 마음도 넓고
재중 : 거기까진 생각 안해봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 깊고 넓고
유천 : 깊고 넓고
재중 : 따뜻한 정이 있는 그런...
준수 : 네, 알겠습니다.
유천 : 하하하핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 자, 그럼... 당신에게는 없는 성격입니다.
재중 : 뜨아아아
준수 : 먼저 유천은 정말
유천 : 으아아악 하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (<-뒤늦게 자기 답이 좋다는걸 깨달은듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
준수 : 폭력.. 폭력성이 없는 성격이고 정말 순수하고... 자, 이건 재미없으니까 다음 (* BGM처럼 깔리는 좋아죽는 박수소리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 
유천 : 으하핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 재중이네요.
유천 : 재중, 그대로네요~
준수 : 역시 보이는대로 (유천 : 보이는대로) 캬~ 한마디로 말하자면, 악마. 

일동 : 으하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
재중 : 저기 ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 테스트는ㅋㅋㅋㅋㅋ 없었던걸로 해주면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 영어, 영어로 말하자면!! 사탄. .....사탄!! 사탄 = 재중 (*반응이 시원찮자 맘이 급해짐) 자, 이건요 토호심리니까요. 심리!니까요 절대로 잊어버리지 마시구요ㅋㅋㅋㅋ 
일동 : 으하하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 넵 ㅋㅋㅋ 다음 제가 하겠습니다. 라디오네임 으니~ 으니씨로부터의 메일입니다.
준수 : 우니로군요. (*...은근 우니=성게 로 개그친것 같은데........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
유천 : 문제입니다. 당신의 집 앞에 검은 비닐봉지가 놓여져 있습니다. 안이 뭐라고 생각합니까? 1번 타는 쓰레기 2번 타지 않는 쓰레기 3번 타는 쓰레기랑 타지 않는 쓰레기가
준수 : 섞여있다
유천 : 넵. 
준수 : 저는 타는 쓰레기라고 생각해요
유천 : 타는 쓰레기! 워우~ 
준수 : 아아아!! 바꿀래 바꿀래요!!! 으항항ㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 아니아니아니 괜찮아요. 좋은 심리테스트에요
준수 : 그럼 저는 타, 타는 쓰레기로 
재중 : 저는 3번. 
유천 : 3번!
준수 : 섞여있는!
유천 : 타는 쓰레기와 타지 않는 쓰레기가 섞여있는. 캬~
준수 : 뭡니까!
유천 : 답입니다. 
재중 : 뭐야 이건..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 괜찮을까나 
유천 : 이 문제는 당신이 S인지 M인지 알 수 있습니다 
재중 : 이야 저는!
준수 : 으하하하하!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 자 첫번째 타는 쓰레기는ㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 이건 저도 최근에 들었는데요, 일본에서 역할분담이란게 있어요 (*다급ㅋㅋㅋㅋㅋ) 
재중 : 준수는 M, M이잖아요
유천 : 타는 쓰레기는! 
준수 : 나눠져있으니까!! 
유천 : 타는 쓰레기는 M, 타지 않는 쓰레기는 S, 섞여있는건 S와 M이 섞여있는거..
재중 : 그렇군요.
준수 : 그런가요...
재중 : 준수는 딱 M이네요. 언제나 바보를 담당하고 있고. 
준수 : 왜!
재중 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 어째서 타는 쓰레기가 M이에요? 그건 설명 못하나요?
유천 : 그..건..... 못합니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : ㅋㅋㅋㅋ 자 그럼  여기까지입니다. 토호심리 다음에도 여러분으로부터의 많은 심리테스트를 기다리고 있을게요. 토호심리 코너였습니다! 그럼 한 곡 듣고 갈까요 동방신기의 ride on


재중 : 여기서 동방신기로부터의 알림입니다. 먼저 9월 26에 발매되었습니다. 동방신기 라이브 DVD! 2nd Live Tour 2007 FITB 투어 파이널의 일본 무도관 공연이 수록되어있습니다. 아직 보지 않으신 분은 꼭 체크해주시구요. 그리고 뉴싱글 shine/ride on 여전히 잘 부탁드려요. 감상도 기다릴게요. 메세지는 방송 홈으로, 주소는 www.jfn.co.jp/toho www.jfn.co.jp/toho 토호의 스펠은? t o h o~ t o h o~ 
준수 : 뭡니까 뭡니까 지금! 
재중 : 좀 순수한 기분으로 귀여운 느낌으로 좋지 않습니까? 좋죠? 
준수 : 아... 그만하세요. 
재중 : 하하하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 정~말로 이거 별로니까
재중 : 상, 상쾌한 느낌으로 분위기로
준수 : t o h o 캬~ 이게 좋지 않나요? 
재중 : 어쨌든 toho 입니다. 방송 홈페이지에는 방송 수록 풍경도 올라와있으니 꼭 들러주세요.


재중 : 자~ 스타트했습니다. 대답해주길 바래! 코너. 이 코너는 가벼운 고민에서 무거운 고민은 물론 동방신기에게의 질문, 한국 일본의 유행, 맛집, 사회문제까지 여러분으로부터의 이런저런 질문에 대해 저희 동방신기가 대답해나가는 코너입니다. 오늘도 많은 메세지가 도착했는데요, 감사합니다! 어서 소개해볼까요. 
유천 : 네엡 그럼 저부터 시작할게요. 라디오네임 핸또... (준수 : 핸드볼) 핸드볼? 
준수 : 흐하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 핸드볼..? 라디오네임이 핸드볼? 스포츠... 아아. 동방신기 여러분 갑자기지만 대답해주길 바래! 여러분은 한국인인데요 만약 일본인이라면 어떤 이름이 좋을 것 같나요? 알려주세요.
준수 : 아~ 일본 이름 말인가요? 
유천 : 일본인이라면... 일본 이름이라 
준수 : 이거 생각해본거 많잖아요. 
유천 : 준수는?
준수 : 음.. 제 이름은 나, 날개없는천사 
유천 : 날개없는천사? 
준수 : 응 '안녕하세요, 날개없는천사입니다'
유천 : 으하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 으항항항ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 재,재중은? 
준수 : 날개없는천사...
유천 : 흐하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 캬~ 좋잖아요?!
유천 : 뭐가 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 저는 음... 저는 키무라 히로시
준수 : ....재미없어. ... 으항항ㅋㅋㅋ 재미없다기보단
재중 : 아니아니! 그, 키무라는 제가 김재중이잖아요(*'김'의 일본식 발음은 키무) 그래서 '김'이니까, 
유천 : 그럼 전 바쿠라인가요 (<-개인적으로, 박유천 오늘의 최고 센스있는 말이라고 생각함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
재중 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : '박'이니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 제 닉네임이 히로Hero니까 히로시. 
유천 : 키무라 히로시. ...저는 개인적으로 나카무라가, 나카무라가...
준수 : 에... 그거 말고!! 너,넓은이마 는 어때요? 
유천 : 하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 오데코(=이마)를 성姓으로 해서 
유천 : 오데코를 성으로 ㅋㅋㅋㅋㅋ 넓은(=히로이) ㅋㅋㅋㅋ
준수 : 응 히로이 오데코 (=넓은 이마) 
유천 : 재중과 비슷하잖아요 히로시랑 비슷해 
준수 : 아, 그런가요
유천 : 나카무라 히로이?
준수 : 그럼 형제라고 하면 되겠네요.
유천 : 흐하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자, 준수
준수 : 네엣. 라디오네임 미치씨의 메일입니다. 안녕 한국의 드라마를 보면 파자마 입고 자던데요, 바지나 스커트를 입고 자는 사람도 자주 봤습니다. 여러분은 뭘 입고 자나요? 라고...
유천 : 먼저 말이죠. 저희는....
준수 : 남자죠 역시 으항항 
유천 : 남자라서 대개는 버,벗고 ㅋㅋㅋ
준수 : 속옷만 입고... 
유천 : 속옷만 입고
준수 : 솔직히 말하면
재중 : 준수가 특히, 준수가 특히 
준수 : 저는 뭐랄까.. 자유인이 되고 싶으니까요
유천 : 자유인이 되고싶어섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 벗고 자요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 집 안에서도.. 뭐랄까 집 안의 자연을 느끼고 싶으니까 말이죠?! 직접 공기를, 몸으로 공기를
유천 : 이상하네요, 좀...
준수 : 그치만 유천도 마찬가지잖아요?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 저는 같긴 한데 ㅋㅋㅋㅋ 자유는 좀... 자유는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 아, 유천은 좀... 그렇습니까.
유천 : 으하하하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 납득했어 스스로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 그렇네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 네엡!! 다음, 다음 재중 부탁합니다
재중 : 네. 라디오네임 메이메이씨. 동방신기 여러분 안녕 (유천 : 안녀엉~) 요전의 반말 이야기로 생각해 본건데요, 식사 매너도 일본과 한국이 다르지요? 일본은 밥그릇을 들고 먹지만 한국에서는 꺼려지죠? 
준수 : 놓고(먹죠)..
재중 : 일본의 생활에 많이 적응된 여러분은 한국에 돌아갔을 때 일본에서처럼 했다가 가족이나 친구에게 주의받은 적 있습니까?
준수 : 주의받은 적은 없는데요...
재중 : 한국에서는 젓가락을 많이 쓰기도 하지만 숟가락도 많이 쓰는데...
준수 : 그렇죠. 근데 저는 요즘 스푼이 있어도 잘 안 써요.
재중 : 그게 버릇이 돼서,
준수 : 버릇이 돼서...
유천 : 냄비요리같은거 없는 이상은... (*수저를 잘 안 쓴다)
준수 : 그리고 한국에는 뭐랄까 소바나 라면을 먹을 때 소리 내는게 안되잖아요. 씁~ 이런거. 그치만 일본에서는 그 소리를 내는게 더 맛있다는 의미... 매너라고까진 할 수 없지만 말이죠. 이런게 좀 위험하네요. 한국에서는 이게 좋은 행동이 아니니까요. 
재중 : 그렇죠.
준수 : 그치만 잘 합쳐서 잘 하면서 생활하고 있습니다.
재중 : 그리고 손으로 (밥그릇같은거)들고 못 먹고.. 
준수 : 그게 좀... 이상..하니까. 한국에서는 대부분 놓고 먹죠.
재중 : 그치만 동방신기에게는 그런게 전혀...
준수 : 전혀 문제되지 않아요 
유천 : 거의 다섯명이 함께니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 그렇죠. 조심하면서 생활합시다! 으항항ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 자, 그럼 오늘은 여기까지입니다. 저희 동방신기에게 대답해주길 바라는 물음을 받습니다. 많은 메세지 부탁합니다. 그럼 동방신기 비기스테이션 오늘의 라스트넘버 동방신기의 Love in the Ice


재중 : 동방신기 비기스테이션 슬슬 이별의 시간이 다가왔습니다.
준수 : 아쉽네요. 
재중 : 아쉬워요.. 이 방송에서는  이 방송에선 여러분의 메세지, 기다리고 있습니다. 대답해주길 바래, 한국어로 뭐라고 해?, 토호심리 각 코너에의 메세지도 기다리고 있어요. 보내실 곳은 여기
유천 : 방송 홈페이지 www.jfn.co.jp/toho  www.jfn.co.jp/toho 메일을 클릭해주세요. 토호의 스펠은? ㅋㅋㅋㅋ
준수 : t o h o ~ t o h o t o h o 토호의 스펠~
유천 : 으하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 이,이건 무슨?
준수 : 이건, 나레이션 버전이었습니다. 
유천 : 닭날개씨의 나레이션 버전이었습니다. 흐흐흐흨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 닭날개씨의ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 날개에요, 날개. 
유천 : ㅋㅋㅋㅋ 많은 메세지 부탁합니다~
준수 : 닭날개 아니거든요?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : ㅋㅋㅋ 오늘은 어땠어요? 
유천 : 정말, 제가 개인적으로 좋아하는 코너 토호심리 
재중 : 재밌네요~! 
준수 : 역시 재중은 악마였습니다
재중 : 하하하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 보이는대로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 악마는 아니지만 말이죠ㅋㅋㅋ 꽤 좋은 심리테스트였다고 생각합니다 
준수 : 정말 즐거웠습니다. 잊지마세요 
재중 : 그럼 오늘은 여기까지입니다. 다음에 또 봐요. 진행은 재중과
유천 : 유천과
준수 : 준수였습니다
일동 : 안녕~ 


http://micky64.egloos.com/3835522