070722 비기스테이션 한국어 해석본: "준수만은 되고싶지않아"

07.07.30 up

生まれ変わってもジュンスにだけはなりたくない（ユチョン）
本当にひどいです。ボクは生まれ変わっても、またジュンスに生まれたいです！（ジュンス）
다시 태어나도 준수만은 되고 싶지 않다 (유천)
정말 너무해요. 저는 다시 태어나도 또 준수로 태어나고 싶습니다! (준수)

-

오늘도 역시 비기스테이션, 제 맘대로 편집+해석입니당.
의역한 부분이 꽤 있을거예요. (오역의 가능성 역시)
해석에 틀린게 있다면 비밀코멘트(중요)로 달아주세요.
......왜냐면 저도 부끄러우니까...^ㅛ^;;;

출처는 nockin님 클럽박스. 언제나 감사합니다~

유천 : 메세지는 방송 홈페이지에서, 주소는- www
재중, 유천, 준수 : 돗또~
유천 : jfn
재중, 유천, 준수 : 돗또~
유천 : co
재중, 유천, 준수 : 돗또~
유천 : jp
재중, 유천, 준수 : 슬랏슈
유천 : 토호. www
준수 : 돗또~
유천 : jfn
준수 : 돗또~ (*한박자 늦게 재중 : 돗또)
유천 : co
준수 : 돗또~
재중 : 슬랏슈 (<-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
유천 : jp
준수 : 슬랏슈! (유천 : 으하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 아, 좀 맞춰주지
유천 : 네, 다시다시 (재중 : 하핳ㅎㅎㅎ;;) <-이런 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중, 유천, 준수 : www.jfn.co.jp (유천 : toho 입니다-)
준수 : 좋네요.
유천 : 토호의 스펠은, (그리고나선 으하하핳ㅎㅎㅎㅎ 하고 혼자 웃고 있음ㅋㅋㅋ)
재중, 준수 : t~o h o t o h o 토호의 스펠~

-
  * 다 하고 나니까 이름에 한 컬러링, 유난히;; 엄청나게 -_- 정신없네요. 너그러이 봐주십사;;;

  시작부터 기대가 컸던 멤버구성 (..) 근데 묘하게 오빠가 좀 가라앉은? 그런 느낌이어서~ 차분하다고 해야하나. 너갱이 놓으신 두 분 챙기시려는 의도라고 생각했는데.... 뭐 별 수 있나, 엔딩즈음에 가서는 오빠 폭소 또 시작되고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤준수 등장 = 웃음의 기본은 보장 <-이미 이게 비기스테이션의 공식처럼 자리 잡았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 워터마롱이랑 사카스키가 너무 데미지(?)가 커서 그렇지, 항상 고만고만하게 웃기긴 하다. 오늘도 시작~

유천 : 오늘도 많은 메세지가 도착했습니다. 정말 감사합니다. (재중, 준수 : 감사합니다~) 그럼 소개해볼까요.
재중 : 라디오네임 미에상. (유천 : 미에상~) 대답해주길 바래~! (오늘도 역시 즐거운ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 네, 어떻게 해도 이것만큼은 용서할 수 없어! 라는 멤버의 행동이나 버릇 있습니까? ....있지요. (준수 : 뭔가요?) 창민의 잠꼬대. (준수: 아, 잠꼬대..) 창민이가 꿈을 꿨어요 ㅋㅋㅋㅋ 어떤 꿈이냐면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꿈에서 준수랑 싸웠는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 준수가 창민일 때렸어요. 그래서 창민이도 참을 수 없어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 준수를 때려버렸는데요 ㅋㅋㅋㅋ (유천 : 꿈에서 꿈에서)
준수 : 실제로는~ 벽을 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 펀치해서... 손이 (재중 : 실제로는) 너덜너덜해졌어요.
재중 : 피도 났었어요. 아~ 무서웠어요 정말로~
준수 : 그.. 창민의 이야기를 듣고, 정말로 무서워졌습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 맞으면 재중이 절 보디가드 해 줄수.. (유천 : 보디가도) .....있습니까?!
재중 : 아, 해 줄 수!!!! 없네요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중, 준수 : 무서워요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (<-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 
준수 : 윤호군 이외에는 모두.... 이기지 않으면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-

포인트 1. 오늘도 즐거운 비기스테이션. 코타에떼 호시이'농' 할 때 자기들끼리 웃겨 죽는다 ㅋㅋㅋ
포인트 2. 챰미니 꿈 내용 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포인트 3. 챰미니(= 막내, 88년 2월생)를 무서워하는 재중이형(= 첫째, 86년 1월생)과 준수형(= 넷째, 86년 12월생)
포인트 4. 너덜너덜해졌어요 라고 말하는 우리 오빠ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사실 저 너덜너덜해졌어요 라는 말의 의미에 포인트를 두는게 아니라 저 말 할 때 오빠 발음, 오빠 입모양(상상중)ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 막 '보로보로니낫딴데스요' 라고 하는거 상상되서 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 보로보로 할 때 입모양 막 동그랗게ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오빠ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
포인트 5. 보디가도, 라고 일본식 영어발음으로 고쳐주는 오빠

※ 개인적 생각임

준수 : 라디오네임 징코상의 메일입니다. 대답해주길 바래~! 전에 TV에서 절약하기 위해서 두명씩 목욕한다고 했었지요. 멤버끼리 등을 씻어주거나 하는 일도 있습니까? ....물론 있지요~ (유천 : 있지요) 가끔 같이 들어가면... 있긴 한데
유천 : 사우나 느낌으로
준수 : 서로 몸을 보면서 으하하항ㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : 역시 그 때는 시간이 없을 때,는 그렇긴 한데요.
유천 : 시간이 그다지 없을 때. 시간이 없으니까.. (준수 : 없으니까~)
재중 : 동방신기라도 화장실은 같이 가지 않습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 그거 이상하잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋ (유천 : 으하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
재중 : 아니아니, 여자는.. 여자들은 친구랑 같이 가기도 하고 (유천 : 화장실 같이 가고)
준수 : 아~ 그렇네요.

재중 : 같이..(멈칫) 갈까?
준수 : 뭐, 가죠
재중 : 하하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 라디오 끝나고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-

  잇쇼니(멈칫) 이코우까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것부터 웃기긴 한데 거기에 나름 진지하게 이키마쇼 하는게 더 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃겨서 엠에센 이모티 중에 내가 제일 좋아하는걸 덧붙여보았다. 이거 듣자마자 저 표정 생각나서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 준수ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (웃음이 멈추지 않음)

유천 : 라디오네임 소라상의 메일입니다. 동방신기 여러분 안녀엉~? 만약에 하루만 멤버로 바뀔 수 있다면 어느 멤버가 좋습니까? 그리고 뭘 하고 싶나요?
준수 : 글쎄요...
유천 : 하루만이라...
준수 : 저는 창민이 되고 싶어요. (유천 : 왜..왜요?) 창민의 몸이 되어서 힘으로... 형을... 좀... 
재중 : 반항하고 싶은거군요?
준수 : 그렇지요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나쁜것 뿐이잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
준수 : 무슨 의밐ㅋㅋㅋㅋ으하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-

  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

준수 : 유천은 누가 되고 싶나요?
유천 : 저는... 다 좋은데 준수는 빼고 전부 되고 싶네요
준수 : (진심 궁금한듯) 어째서 어째서? (유천 : 흐흨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
재중 : 어째서 어째서? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어째서 어째서? ㅋㅋㅋㅋㅋ(유천 : 으하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
준수 : 뭐에요 이 사람ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭡니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 준수 빼고는 전부 되고 싶어요. 재중의 카리스마...
재중 : 고마워
준수 : 근데! 지금 유천이 모르고 있는데(<-진지진지ㅋㅋㅋㅋㅋ) 저는 준수가 됐잖아요 지금 (재중 : 네, 시끄럽구요 윤호는?) 됐는데, 정~말로! 행복해요 준수가 되어서 (으하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ <- 배경음악처럼 들리는 웃음+박수소리 / 박수치며 웃는 사람 유천인 것으로 추측됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 저는 다시 태어나도 준수가 되고 싶어요.
재중 : 네, 준수군...
유천 : 네, 오늘은 여기까지 입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-

  또 박유천->김준수 놀리기 구도 형성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐랄까, 이 두 사람은 보면 재밌는게 언젠가부터(아마 내 깅억으로는 2집 끝나고? 3집 전? 그 쯤부터) 예전보다 훨씬 더 친밀한 느낌이 났는데 항상 내가 했던 생각이 뭐냐면 '서로의 반응을 관찰한다' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오빠가 하는 관찰은 좀 더 재밌는데 막 일부러 놀려놓고 호기심 어린 눈으로(보지는 못해도 왠지 이럴 느낌) 반응을 관찰하며 재밌어서 웃는거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처음엔 몇 번 발끈하던 준수도 아아 그래 이제 맘대로 해 이런 마인드가 되어서 보살웃음을 짓고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ex.<-이런 표정) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여튼 보면 진짜 귀엽고 재밌는 샤쵸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유천 : 악마에요 진짜..
준수 : 악마는 창민이죠. 저는 사탄사탄 하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 으하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 네~
재중 : 이야~ 나중에 준수랑 창민이랑 같이 라디오를...
준수 : 하고싶지않네요 (<-띄어쓰기를 하면 안됨. 급박함) 무서워요 무서워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유천 : 으하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-

  일단 좀 웃고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 챰미니 쫓아오나 왜 저렇게 급박하나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겨 죽겠다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제일 많이 웃었던 부분임. 야리타쿠나이데스네 하는데 진짜 웃겨서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  그 리 고 악마에요 하는 박유천 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 나더러 악마라고 해도 돼 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 모 저런 말도 저렇게 몽실몽실 이쁘게 하지? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 내 귀에 (박유천) 필터링 되어있음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 어어어어머애랴ㅓㅐ ㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 귀엽고 이쁘고 멋지다 우리 박유천 어화둥둥 내사랑 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

-

  오늘은 좀 짧네~ 역시 사카스키가 긴거였어... 짧게 짧게 편집해서 올리는거에도 속도 붙으면 올라오자마자도 할 수 있겠지... 졸려서 지금 정신이 없네요; 나중에 틀린거 고치든가 할게요;;;


+) 3A 싱글 마지막 공개곡 Love in the Ice 에서 오빠 부분 편집. 뭐랄까, 부르기에도 듣기에도 조금 버거운 노래랄까.. 일단 제 취향은 이런 쪽이 아니지만 오빠 목소리 너무 좋고 ㅠㅠ 저도 모르게 편집하고 있었고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

http://micky64.egloos.com/3624343