070923 비기스테이션 한국어 해석본: "퓨어한 준수"ㅋㅋ

음성 출처 : nockin님 클럽박스
해석, 편집 : 소유 (http://micky64.egloos.com)

의역이 대부분이고 오역이 있을 수 있습니다.
틀린 부분은 비밀코멘트로(..) 지적해주세요.
옮겨가시려면 원출처와 이곳을 밝혀주시고, 리터칭 하지 마세요.

-

일주일 늦었네요. 그렇지만 언제나 그렇듯 올리는데 의의를 둡니당^.^

이 날의 게스트는 윤호, 유천, 창민~!

창민 : 오늘의 진행은 저 창민과
유천 : 유천과
윤호 : 윤호입니다. 왔어요~
창민 : 왔네요~ 윤호 유천 창민 이 세명이 모였습니다! 자, 새 싱글 shine/ride on 릴리즈 되었습니다! 지금 기분은?
윤호 : 정말 두근두근하네요.
창민 : 그렇군요. 유천은?
유천 : 정말 릴리즈됐군요. 기분 좋아요. 이번 PV를 보신 분들은 아시겠지만 곡 전체랑은 또 다른 분위기의 PV인데요. 정말로 gorgeous하고 luxury 이런 느낌의 PV와 노래이기 때문에 많이 들어주시길!
윤호 : 동방신기랑 어울려요
유천 : 어울리네요
창민 : ...안 부끄러워요?
윤호 : 부끄럽지 않습니다 저는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
창민 : 넵! 그럼 여러분으로부터의 이 뉴싱글에 대한 메세지가 많이 도착했기 때문에 먼저 소개하고 싶네요. 기대해주세요! 그럼 동방신기 비기스테이션 오늘은 이 곡으로 스타트~ 동방신기의 Ride on


창민 : 동방신기 비기스테이션 오늘은 창민과
유천 : 유천과
윤호 : 윤호가 보내드리고 있습니다
창민 : 그럼 여기서 새 싱글 shine/ride on 에 도착한 여러분의 메세지를 소개할게요. 저부터? 윤호부터~ 부탁합니다.
윤호 : 라디오네임 쇼코씨. 동방신기 여러분 안녕? 새 싱글 샀어요. 샤인도 라이드온도 최고에요. 이번의 자켓은 왠지 스텝바이스텝과 비슷한 느낌이 듭니다. 가을 분위기라고 말했었는데, 촬영은 어떤 느낌이었습니까?
유천 : 촬영? 자켓 촬영?
창민 : 그렇죠.
윤호 : 실은 말이죠. 촬영 했을 때가 동방신기가 썸머드림 발매일이었어요.
유천 : 동방신기가.. 썸머 싱글이  
윤호 : 그런 때였어서
창민 : 제 입으로 계속 말하기 좀 그렇긴 하지만 데일리챠트 1위였죠
윤호 : 그랬기 때문에 계속 웃으면서 ㅋㅋㅋㅋ 촬영했습니다 어쩔 수 없었어요 으하하
창민 : 정말로 기뻐서! 자켓의 컨셉은 좀 '쿨한 느낌으로 부탁합니다' 라고 카메라맨 분께서 그러셨는데.. 이야.. 안되던데요.
유천 : 다섯명 전부 웃으면서
창민 : 얼굴을 잘 보면 웃고 있어요
유천 : 웃고있죠
창민 : 그치만 정말, 일본 활동을 했던 날들 중에 기억에 남는 그런 날이었어요. 즐거웠습니다. 다음은 유천...
유천 : 제가 하겠습니다앗-
창민 : 네엡, 부탁합니다!
유천 : 라디오네임 덴쟈가루, 덴쟈가루. 동방신기 여러분 처음 뵙겠습니다. 새 싱글 샀습니다. 샤인은 제가 정말 좋아하는 곡이라 매일 들어요. 이 노래는 퓨어한 연애의 노래라고 했었는데요, 멤버중에 제일 퓨어한 사람은 누구인가요?
창민 : 아... 이거 
유천 : 멤버 중에 제일 퓨어한 사람..
창민 : 질문의 의미가 없는거 아닌가요? 대답이 정해져 있으니까요.
유천 : 그런가요? ㅋㅋㅋ
윤호 : 누구죠? ㅋㅋㅋ
창민 : 당연히 저, 창민 아닌가요? 정해져있잖아요.
윤호 : 하. 하. 하. 하. 아, 그런가요.
유천 : 하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
창민 : 그렇죠. 누구, 누구라고 생각했어요?
윤호 : 저는... 준수 아닐까, 라고 생각했는데.
창민 : 이유는?
유천 : 준수..일까요
윤호 : 준수는 성격도 퓨어하고 그리고
창민 : 너무 퓨어하죠 그 사람은
유천 : 너무 퓨어해서 안 어울려요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤호 : 뭐랄까 웃는 소리도 그렇고 좀 pure한 느낌이 나요
창민 : 퓨어한 느낌이 너무 넘쳐 흘러서 좀, 초등학생같은 느낌이ㅋㅋ..ㅋ... 가끔 들기도 한데 말이죠. 그치만 정말 퓨어해요, 준수는. 유천은?
유천 : 저는! 음.. 저는 의외로 최근에는 말이죠. 재중이라고 생각해요
창민 : 아~ 저도 가끔 그렇게 생각해요.
유천 : 최근에만! ㅋㅋㅋㅋ
창민 : 아~ 좀 솔직히 말하자면 냉정하게 말하자면, 얼굴은 차가워보이는데 (유천 : 얼굴은... 완전 반대에요) 정말로 알맹이는, 속은 따뜻해서.. 뭐, 순수하다고 말해줘 라는 부탁을 재중에게서 받았지만 말이죠.
윤호 : 아아 그런거였어?
창민 : 뭐, 순수하죠. 순수해요
유천 : ....라고 생각합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
윤호 : 결국 결론은 동방신기는 전부
창민 : 모두, 다섯명 다
유천 : 퓨어...
창민 : 그렇게 말하고 싶네요.
유천 : 퓨어한 멤버입니다.
창민 : 네엡. 자! 그런고로 한 곡 듣고 가고싶네요 ㅋㅋㅋ 메세지 보내주셔서 감사합니다! 방송에서는 조금밖에 읽지 못해서 죄송하지만 앞으로도 많은 응원 부탁드려요. 그럼 들어주세요, 동방신기의 shine!


창민 : 여기서 동방신기로부터의 알림입니다. 릴리즈되었습니다! 새 싱글 shine/ride on! 새 싱글에 대한 메시지 아직 받고 있어요. 그리고 두번째 라이브투어가 DVD로 발매되었습니다. 두번째 라이브투어 2007 five in the black  9월 26일 발매됩니다. 투어 파이널의 무도관 공연이 수록되어있습니다. 이쪽도 잘 부탁드려요. 그리고 이 방송에서는 여러분으로부터의 메시지, 기다리고 있습니다. 메시지는 방송 홈페이지에서, 주소는 www.jfn.co.jp/toho www.jfn.co.jp/toho 토호의 스펠은?
일동 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ t o h o t o h o t o h o 토호의 스펠~
창민 : 준수의 영향이란 대단하네요ㅋㅋㅋ
유천 : 으하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
창민 : 방송 홈페이지에는 방송 후의 풍경도 올려져 있으니 꼭 들러주세요~


창민 : 자, 시작했습니다. 대답해주길 바래! 이 코너는 가벼운 고민에서 무거운 고민은 물론 동방신기에게의 질문, 한국 일본의 유행, 맛집, 사회문제까지 여러분으로부터의 이런저런 질문에 대해 저희 동방신기가 대답해나가는 코너입니다. 오늘도 많은 메세지가 도착했는데요, 감사합니다! 어서 소개해볼까요. 오늘은 윤호부터~
윤호 : 네, 저부터 시작할게요. 라디오네임 재중의누나가되고싶어
창민 : 재중의누나가되고싶어.. 음..
윤호 : 여러분은 동방신기로 선택되기 전에 연습생이었지요. 연습생 때 어떤 연습을 했나요? 모두 같은 연습을 했나요? 아니면 모두 달랐나요? ...동방신기가 되고 나서는 같이 했지요.
유천 : 같이 레슨을 받았었죠.
창민 : 보컬레슨, 댄스레슨..
윤호 : 그치만 그 전에는 각자 다른 레슨을... 예를 들면 창민과 재중은 같이 레슨받고 저는 저 혼자 댄스레슨이라든지... 유천은,
유천 : 저는 보컬레슨이랑 연기레슨도 조금 받았었고. 
윤호 : 아, 저도 연기레슨이랑 모델레슨을 했었어요.
창민 : 이야~ 모델레슨이라니, 부럽네요.(*쑥스러운듯 웃는 유너유너유너유너ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)
유천 : 아 하나 더 들은게 있는데요. 준수가! 모델레슨을.. 준수가..!
윤호 : 준수도 모델레슨을 받았었어요.
유천 : 오야지개그레슨이 아니고 말이죠
창민 : 신기하네요.
윤호, 유천 : 하핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
창민 : 준수가 모델레슨을... 아 그치만 뭐
유천 : 어,어울려요
창민 : 뭐 하면 좀... 어울릴.....까나?!
유천 : 으하하하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤호 : 좀 미묘하네요 ㅋㅋㅋㅋ
창민 : 아니아니아니아니! 어울릴거예요!
윤호 : 그치만 시선(눈빛)은 좋으니까요
유천 : 하하하하하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시선은, 시선은!
창민 : 시선.... 좋을까나..?!
일동 : 아하하하하하하하
창민 : 어쨌든 이런 레슨을 받았네요. 네, 다음은 저 창민이 소개할게요. 라디오네임 마나미씨. 언제나 즐겁게 듣고 있습니다. 조금 무거운 상담 부탁드립니다. 저는 댄스를 배우고 있어서 올여름 해외로 단기유학을 갔다왔습니다. 거기서 댄스스쿨의 오디션에 합격해서 고교 졸업 후 내년 봄에 장기유학을 갈 수 있게 되었습니다만, 부모님께서는 댄스를 계속 하면서 대학에 가길 원하세요. 대학에 가게 되면 유학은 갈 수 없습니다. 부모님께서 대학을 보내고 싶은 이유는 알아요. 그리고 그게 저를 위한거란것도 충분히 아는데 제가 정말 배우고 싶은 것은 대학엔 없습니다. 정말 고민중입니다. 만약 여러분들이라면 어떻게 하시겠어요?
윤호 : 어렵네요.
창민 : 진지한 고민이네요.
윤호 : 그치만, 자신이 정했다면 그대로 하는 편이 좋지 않을까요. 저도 실은 부모님께서 반대하셨었는데 제가 하고싶은...
창민 : 아아.. 아버님의 반대가 있었지만 연습을 열심히 하는 윤호의 모습을 보고 지금은 부모님께서 응원해주시죠?
윤호 : 네, 그 이후로는... 그립네요 왠지
창민 : 윤호도 멋지지만 아버님이 멋져요.
윤호 : 네, 멋지죠.
창민 : 유천은, 어떻게 생각해요?
유천 : 저는.. 개인적으로 유학이 나쁘다는건 아니지만 유학으로 가능하다면 자신의 나라에서도 할 수 있는게 아닐까... 유학은 좋다고 생각하지만 유학 가고 싶다는 절실한 마음 때문에 국내에선 공부하기가 어려울 것도 같고.. 여러가지 문제가 있겠죠. 유학도, 장래의 꿈도 중요하지만 제일 중요한건 부모님과 이야기를 해보는거...
윤호 : 한 번 더 이야기 해보는게 좋지 않을까 생각해요.
창민 : 부모님을 설득해보라는 그런 이야기네요. 그치만 저 창민도 자신의 꿈이 댄스와 관련된, 그런 일을 하고 싶어서 그 꿈을 이루기 위해 오디션도 보고 댄스스쿨에 가거나 하는 마음이 들거라고 생각하기 때문에 일단 힘내라는 말을 하고 싶어요. 시간이 지나도 후회하지 않도록 열심히 하시길!
윤호 : 열심히 한다면 기회는 오니까요.
창민 : 진심으로 응원할게요. 힘내세요!
윤호, 유천 : 힘내세요~
창민 : 그럼 오늘은 여기까지입니다. 대답해주길 바래! 이 코너에서는 저희 동방신기에게 대답해주길 바라는 것들을 받고 있습니다. 많은 메세지 보내주세요. 그럼 오늘의 마지막 곡 갑니다. 동방신기의 Love in the Ice


창민 : 동방신기 비기스테이션 이별의 시간이 다가왔습니다. 오늘도 정말 눈 깜짝할 새에 끝났네요. 이 방송에선 여러분의 메세지, 기다리고 있습니다. 대답해주길 바래, 한국어로 뭐라고 해?, 토호심리 각 코너에의 메세지도 기다리고 있어요. 보내실 곳은 여기
방송 홈페이지 www.jfn.co.jp/toho ㅋㅋㅋㅋㅋ www.jfn.co.jp/toho 메일을 클릭해주세요. 토호의 스펠은 t o h 아,
유천 : t o h o t o h o t o h o 토호의 스펠~ 입니다. 메세지 많이 보내주세요!
창민 : 자, 오늘은 어땠습니까, 여러분?
유천 : 오늘은 말이죠! 처음으로 느낀게 있는데요. 준수가 없으니까 정말 진지한 분위기로
창민 : 이야~ 그건 그럴지도?
유천 : 정말로 좋은 분위기에서ㅋㅋㅋㅋ 방송했네요
창민 : 저도 느꼈어요 그건 ㅋㅋㅋ
윤호 : 저는 그리운 이야기를 많이 해서.. 정말 좋았습니다.
창민 : 오늘 좋은 이야기도 많이 했고, 좋은 시간이었습니다. 그럼 오늘은 여기까지입니다. 또 만나요. 진행은 창민과
유천 : 유천과
윤호 : 윤호였습니다
일동 : 안녕~


http://micky64.egloos.com/3817141